AZINLIK RAPORU
- Onlar olmadan burnumun ucunu göremiyorum. - Ağlama Howard.
Cinayet.
"Kurban"
"Suç Öncesi Bölümü"
- İyi şanslar, John. - Sancı var mı?
Senin bana verdiklerin dışında yok.
"Yıl"
"Fail"
- Pekâlâ Jad, elimizde ne var? - Kırmızı top.
Çifte cinayet. Bir erkek, bir kadın.
Katil beyaz, 40'larında.
Tahmini olay anı, sabah 08.04.
İkizler bu konuda biraz tereddütlü. Bu da onay almamız gerektiği anlamına geliyor.
Mekân henüz belli değil. Şahitlerle bağlantı sağlandı.
Dava numarası, 1108.
Günaydın dedektifler.
Dava no 1108.
Kâhinler tarafından öngörüldü ve...
...Suç Öncesinin sunucuları tarafından sanal-küreye kaydedildi.
Dava 1108 için saygıdeğer şahitlerim...
...Dr. Katherine James ve Danıştay Başkanı Frank Pollard.
- Günaydın. - Günaydın.
Şahitler, şu an için Dava 1108'i izleyip onaylıyor musunuz?
- Evet, onaylıyorum. - Yakala onu.
Başlıyoruz.
Cinayet Zamanı, sabah 08.04. 44 dakika 30 saniye sonra.
Pekâlâ Howard Marks, neredesin bakalım?
Howard! Howard, kahvaltıya gel!
7 yıl önce 4 gol atmıştı.
Tanıdık geldi.
- Kim? - Caddenin karşısında parkta duran adam.
Onu daha önce de görmüştüm.
Nereden biliyorsun? Gözlüksüz burnunun ucunu bile göremezsin.
- Gözlüklerin nerede? - Yatak odasında bırakmış olmalıyım.
Geç kalacaksın.
Gözlüksüz burnumun ucunu--
Sekiz tane "Howard Marks" bulundu. Yaşa ve ırka göre sıralı.
Ehliyet kayıtlarına bak. Bakalım oradan yakalayabilecek miyiz?
Şunu tutar mısın?
Net değil.
- Altı tane ehliyet buldum. Ne istiyorsun? - Buraya lütfen.
Oturduğu yer Foxhall. 4421 Gainsborough.
Mavi & beyaz bir S.Ö.P.B yollayın. Nehirde bir güvenlik alanı oluşturun.
Düşünüyorum da bugün buralarda takılsam. Evden çıkmasam.
Burada olmamızın nedeni bu toprak parçasını...
Ne düşünüyorsun?
Bir yaşam alanı olarak... Toplantın ne olacak?
Ertelerim. Çok fazla çalışıyorum zaten.
Beraber yemek yerdik.
Çok ister... Çok isterim.
Her ev gibi bu evde de yapılması gereken işler var.
Sanırım bu yüzden bugün çok güzelsin.
Şef! Mekânla ilgili bir sorunumuz var.
- Orası yıkılmış. - Kahretsin!
- Ne kadar var? - 13 dakika.
Şef, federal müfettiş geldi.
Tek eksiğimiz ortalığı karıştıran bir federaldi zaten.
John, sana haber verilmişti, evini arayıp mesaj da bıraktım.
Şu gazeteye bir daha bakalım. Önemli gibi.
Komşularını arayıp gittikleri yeri bilen olup olmadığını bulun.
İlişkilerini araştırın.
Komşular ve onlarla ilişkileri araştırılıyor.
- Ama John-- - Fletch, ona bir fincan kahve ısmarla.
Sonra da kıçlarınızı nasıl kurtardığım...
...ve bensiz yaşayamayacağın konusunda bir sürü hikâye anlat.
Kahvemi içtim, teşekkür ederim.
Danny Witwer. "Ortalığı karıştıran federal". Vay! Çiklet?
Üzgünüm Danny, seninle dolaşmaya başka zaman gideriz.
Marks'lar iki hafta önce taşınmış.
Nereye olduğunu kimse bilmiyor. Aile ve işveren araştırması sürüyor.
Kalan süre, 12 dakika.
Şu an yaptığı işe biz "resimleri fırçalamak" diyoruz.
Cinayetin nerede gerçekleşeceğine dair ipuçları arıyor.
Orijinal eski tip, tuğla yapımı bir ev. 18. yüzyıldakilere benzer süslemeleri var.
Tuğlalar sonradan boyanmış.
- Ve Tanrı'ya inanan... - Ve Tanrı'ya inanan...
- ...bu ulus... - ...bu ulus...
- ...yeryüzünden asla silinmeyecek. - ...yeryüzünden asla...
Kurbanlar burada telaffuz ediliyor. Katillerse burada.
Bunun arkasında da cinayet zamanı.
Bundan sonra yapmamız gereken tek şey ürettikleri resimleri incelemek.
- Ata binen bir polis görüyorum. - Hükümet binasının oralarda mı?
- Maglev sistemi yok. - Alışveriş merkezi mi?
Georgetown.
Kâhinler bir cinayeti dört gün öncesinden görebiliyor. Bu niye bu kadar geç oldu?
Buna kırmızı top durumu diyoruz.
Tutku cinayetleri önceden planlanmaz. Bu yüzden daha geç öngörülürler.
Artık genellikle böyle ani olaylarla uğraşıyoruz.
Önceden planlanan cinayetler pek görülmüyor.
İnsanlar mesajı almışlar.
İşte bu güzel.
Dwight Kingsley adında bir kayıt. 18. yüzyıl mimarlarından.
D.C.'de iki düzine kadar ev yapmış.
Kalan süre, 10 dakika.
On dakika!
Şu çocuğa bak.
Bu karede pardösü giyen adamın solunda.
- Evet, ne olmuş? - Bu karede de sağında.
Atlıkarınca.
Çocuk parkı.
Şehirde bu atlıkarıncalardan sadece 16 tane kaldı.
İki tanesi Georgetown'da. Bir tanesi Barnaby Woods'da, diğerleri Woodley'de.
- Woodley’in mimarisi Viktoryendir. Barnaby Woods olmalı. Evanna uçuş süresi?
- Ben kullanırken, motor ısındıktan sonra 3 dakika.
- Tamam mı? - Tamam!
Tamam!
Kalan süre, 6 dakika.
- Hadi yatağa gidelim. - Burada yapalım.
- Yatak yumuşaktır. - Ben de yumuşağım.
Kahretsin!
Hangisi?
Kalan süre, 1 dakika. Şef, geleceği yakalamak üzereyiz.
Sus Evanna. Jad?
- Jad? - Söyle.
- Ön kapıyı kapattı mı? - Ne?
Marks ön kapıyı kapattı mı?
Olumsuz! Ön kapı açık! Ön kapı açık!
Kalan süre, 30 saniye.
- Gözlüklerimi unutmuşum. - Howard.
Onlar olmadan burnumun ucunu göremiyorum.
Howard ağlama.
Marks!
Bana bak. Bana bak.
Kesinlikle Howard Marks.
Bay Marks.
Columbia Bölgesi Suç Öncesi Biriminin bana verdiği yetkiye dayanarak...
...sizi gelecekte Sarah Marks ve Donald Doobin'i öldürmek suçundan tutukluyorum.
Cinayeti 22 Nisan saat 08.04’de işleyecektiniz.
Hayır, ben bir şey yapmadım. Sarah!
Adama şapkasını verin.
Tanrım. Bana halo takmayın.
- Sarah! - Elini başının üstüne koy.
Yardım et! Bir şey yapmayacaktım.
Bir dakika oturup beni dinle.
Kocan, Suç Öncesi memurları tarafından tutuklandı.
Tanrım Howard! Hayır!
Howard, ağlama!
Howard, lütfen ağlama!
Tanrım! Tanrım!
Cinayeti önlediklerini sanıyordum.
Bu sadece bir yansıma.
Kâhin dejavu'su da diyebiliriz.
Kâhinler en kötü anları tekrar tekrar görürler.
Wally. Görüntüleri sil.
Hiç cinayet olmayan bir dünya düşünün.
En iyi arkadaşımı kaybettim.
- Teyzemi kaybettim. - Babamı kaybettim.
- Eşimi kaybettim.
Sadece 6 yıl önce bu ülkede cinayet suçu salgın bir hastalık gibi yayılmıştı.
Akan kanı durdurmak için bir mucize gerekliydi.
Şimdi ise bir mucize yerine üç tane var; Kâhinler.
Suç Öncesi programının ilk bir ayında...
...Columbia bölgesindeki cinayet oranı yüzde 90 düştü.
Beni arabada bekliyorlardı.
Bana tecavüz edecekti.
- Beni bıçaklayacaktı. - Tam buradan.
Bir yıl içinde...
...Suç Öncesi başkentimizdeki cinayet suçunu etkin bir şekilde önledi.
Deneyimizi geliştirdiğimiz 6 sene boyunca...
...bir tek cinayet bile işlenmedi.
Artık Suç Öncesi sizin için çalışıyor.
Her Amerikalının bu sisteme güvenebileceğinden...
- ...kesinlikle emin olmak istiyoruz. "Vincent Nash, Baro Başkanı."
Güvenliğimiz kadar özgürlüklerimiz de önemlidir.
- Suç Öncesi, işe yarıyor! - İşe yarıyor!
- İşe yarıyor!
Suç Öncesi, işe yarıyor!
22 Nisan Salı günü yapılacak...
...Ulusal Suç Öncesi Referandumunda "Evet" oyu verin.
Neyin var? Uyuyamıyor musun?
Aydınlanmaya ihtiyacım var.
Kesinlikle.
Geleneksel aydınlanma mı istersin yoksa yeni ve geliştirilmiş aydınlanmadan mı?
Yeni maldan ver.
Tatlı rüyalar Şef.
Merak etme, hiç kimse. Sırrın benimle güvende.
Ayrıca yüksek mercilerde tanıdıklarım olması işime yarar.
Ne bildiğini sanıyorsun Lycon?
Tıpkı babamın dediği gibi.
"Körler diyarında...
...tek gözlü adam Kral olur."
Evdeyim.
Baş üstü.
Duvar ekranı.
- Sean! - Merhaba baba!
Bana hızlı koşmayı öğretir misin?
Sınıftaki herkes benden hızlı koşuyor.
Hayır.
Bak! Dizlerini yukarı kaldır.
Böyle. Böyle.
Yukarı. Yukarı. İşte böyle. Gördün mü? Sen doğuştan koşucusun.
Koşmaya devam etmeliyim!
Evet! Koşmaya devam et.
Koşmaya devam et.
Büyüyünce senin kadar hızlı koşabilecek miyim?
Bence bir gün beni geçeceksin.
Bir gün herkesi geçeceksin.
Gitmeliyim.
- Görüşürüz. - Dur, dur. Bekle, bekle.
- Beni öpmedin daha. - Öperim ama dudaklardan olmaz.
Sadece annem dudaklarımdan öpebilir.
Seni seviyorum.
- Seni seviyorum Sean. - Seni seviyorum baba!
Aklıma Roserito Plajı geldi.
Hatırlıyor musun?
Evet. 20 dolarımız vardı ve...
...tatil boyunca güneşi görebilmek için bir vanın arkasında beklemiştik.
John. John. John kapat şu kamerayı.
Bak. Yatmak üzereyim. Ne... Nedir bu? Hayır.
Kapat şunu. Kameranın uyku vakti gelmiş.
Şimdi karınla ilgilenme zamanı.
Tatlım, hadi kamerayı kapat da...
...beraber yağmuru izleyelim.
Hayır mı? Unutamayacağın bir gece olacak. Söz veriyorum.
Bak. Kamerayı kapatmazsan bu gece hiçbir şey olmayacak.
Adalet Bakanlığından bir bey her şeyimizi almaya çalışıyor.
Biliyorsun, bir hafta sonra insanlar burada yaptığımız işin...
...soylu zihinlerin yarattığı bir girişim mi yoksa bu ülkenin suça karşı savaşma...
...yöntemlerini değiştirecek bir fırsat mı olduğu konusunda oy verecekler.
Anlıyorum efendim.
John. Şu Danny Witwer'a dikkat et.
- Adalet Bakanlığı müfettişi. - Evet. Onunla dün tanıştım.
Ona etrafı gezdir, sorularını yanıtla ama gözünün önünden de ayırma.
Evet efendim.
- Eğer bir sorun olursa önce biz bilelim. - Anlıyorum.
Kâhinler bir kurban ya da katili tanımladıklarında...
...isimleri bir tahta parçasının üzerine kazınır.
Her parça eşsiz olduğundan şekilleri ve dokuları birbirinden farklıdır.
Şekillerin ve dokuların taklit edilmesine olanak yoktur.
Eminim Suç Öncesinin yöntemleri konusunda yasal boşluklar olduğunu hepiniz biliyorsunuzdur.
Yine başlıyoruz.
Bak, sivil toplum örgütleri ile aynı fikirde değilim Jeff.
Ama kendimizi de kandırmayalım. Henüz suç işlememiş insanları yakalıyoruz.
İşleyecekler ama.
Suçun işlendiği an kesinlikle metafiziktir.
Kâhinler geleceği görürler ve asla yanılmazlar.
Suçu önlerseniz gelecek değişir.
Tam anlamıyla bir paradoks, değil mi?
Kesinlikle.
Sen ön algılamadan bahsediyorsun ki bu her zaman oluyor.
- Niye yakaladın onu? - Düşecekti de ondan.
- Emin misin? - Evet.
Ama düşmedi. Yakaladın.
Bir şeyin gerçekleşmesini önlemen o şeyin gerçekleşecek olduğu hakikatini değiştirmez.
Hiç yanlış insanlar yakalamadınız mı?
Biri karısını ya da patronunu öldürmek istiyor ama eyleme hiç geçmiyor.
Kâhinler aradaki farkı nasıl anlıyor?
Kâhinler yapmak istediklerini değil yapacaklarını görürler.
O zaman neden tecavüzleri, saldırıları veya intiharları göremiyorlar?
Cinayet suçunun doğasından dolayı.
"Hiç bir şey, bir insanın bir diğerinin canına kıyması kadar...
...bizi birbirimize bağlayan metafizik örgüye zarar veremez."
Nedense Walt Whitman'dan bir deyiş olduğunu düşünüyorum.
Iris Hineman'dı.
Kâhinleri o yetiştirdi. Sistemi tasarladı ve arayüzün öncülüğünü yaptı.
- Arayüzden bahsetmişken tanışmak isterim. - Hineman'la mı?
Onlarla.
Polisler Tapınak'a giremez.
Gerçekten mi? Sen hiç girmedin mi?
Kimse etki etmekle suçlanmasın diye katı ayırım kuralları uyguluyoruz.
O zaman oraya ilk giren ben olacağım.
- Belki de beni duymadın. - Eğer sorun yetkiyse...
- Bana sorabileceğin hiç bir şey yok. - Cebimdeki emir tam tersini söylüyor.
- Göster. - Peki.
Suç Öncesi ve personeliyle ilgili bu soruşturma...
...Birleşik Devletler Barosu başkanı tarafından...
...doğrudan izni ve yetkisi altındadır.
Ben onu temsilen buradayım.
Bu da demektir ki şu an benim gözetimimde çalışıyorsunuz.
Taca çıkmış görünüyorsun John.
Tamam, hazırız. Gidelim.
Biraz bekle.
Geçiş izni verilmedi.
John Anderton tanımlandı ve giriş izni verildi.
- Wally! - Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sorun yok. Bu Danny Witwer.
Adalet bakanlığından geldi ve çiftlikteki düzenini öğrenmek istiyor.
Sana dokunamam!
Ona veya buradaki herhangi bir şeye dokunma.
- Burada bulunmanız kurallara aykırı. - Anlıyorum.
Sorularına cevap ver biz de buradan çekip gidelim.
- Bana nasıl-- - Uyuyorlar.
Özür dilerim. Bana nasıl çalıştığını anlatır mısın?
Foton sütü hem besin hem de sıvı iletken vazifesi görüyor.
Her birisinden gelen resimlerin kalitesini yükseltiyor.
Dişi olanına Agatha diyoruz. İkizlere de Arthur ve Dashiell.
Onları optik tomografi yoluyla tarıyoruz.
Beyaz ışık görüntünün zihnin neresinde oluştuğunu tam olarak gösteriyor...
...ve beyin dokuları algılanarak tekrar okunuyor.
Başka bir deyişle onların gördüğü her şeyi biz de görüyoruz.
Acı hissetmiyorlar. Kafalarına sürekli dopamin ve endorfin pompalıyoruz.
Ayrıca serotonin seviyelerini de sürekli kontrol ediyoruz.
Ne uykuya dalmalarını ne de uyanık olmalarını istiyoruz.
Onlara insan gözüyle bakmamalısın.
Hayır. Onlar insandan çok daha fazlalar.
Bilim, mucizelerimizin çoğunu bizden aldı.
Bir bakıma bize umut veriyorlar. İlahi bir gücün var olduğu umudunu.
Bazı insanların kâhinlere tapmaya başlamasını ilginç buluyorum.
Kâhinler birer algılama filtresidir. O kadar.
- Evet ama bu odaya "Tapınak" diyorsunuz. - Sadece bir yakıştırma.
Güç kehanetlerden gelmez. Güçlü olan papazlardır.
Kehaneti onlar icat etmiş olsalar bile.
Gerçekten söylediklerini anlıyormuş gibi kafanızı sallıyorsunuz.
Hadi ama Şef. Şu kader değiştirme olayları filan...
Yani bizler polisten çok rahip gibiyiz.
- Jad. - Evet.
İşinize dönün. Hepiniz.
Özür dilerim. Eski alışkanlık.
Polis olmadan önce 3 yıl boyunca Fuller vaazlarına katıldım.
- Babam gurur duymuştu. - Seçtiğin meslek hakkında ne düşünüyor?
Bilmiyorum.
15 yaşımdayken Dublin'deki kilisemizin basamaklarında vuruldu ve öldürüldü.
Yakın birini kaybetmenin ne demek olduğunu iyi bilirim John.
Tabii, hiç bir acı evlat acısına benzemez.
Benim hiç çocuğum yok. Ben bu acının neye benzediğini sadece tahmin edebilirim.
Oğlunu öyle halka açık bir yerde kaybetmek.
En azından şu anda elimizde böyle bir şeyin başkasına olmasını önlemek için fırsat var.
Neden gevezeliği kesip gerçekte ne aradığını anlatmıyorsun Danny?
Kusurlar.
6 yıldır hiç cinayet işlenmiyor. Yanlış giden hiç bir şey yok. Sistem--
Mükemmel. Kabul ediyorum.
İnsandan kaynaklanan bir kusur olabilir. Bu her zaman böyledir.
Wally!
Görebiliyor musun?
John, neler oldu böyle?
- ACTH seviyeleri tavana vurdu! Ona ne yaptın? - Bana tutundu!
Tutundu mu? İmkânsız! Kâhinler bizim farkımızda bile değiller.
Sütün içindeyken tek görebildikleri şey gelecektir.
Doğrudan bana baktı.
Kâbus görmüş olabilir. Bazen eski cinayetleri görürler.
- Benimle konuştu. - Konuştu mu? Ne dedi?
Görebiliyor musun?
Nöbetçi sen misin?
Evet efendim. Adım Gideon.
Siz de Şef Anderton'sınız.
Müzik mahkûmları sakinleştiriyor.
Önleyiciler buraya pek sık gelmezler. Acaba başım belada mı?
Henüz değil. Bir cinayeti araştırıyorum.
- Elimde bir sürü var. Ölüm nedeni? - Boğulma.
Bu ihtimalleri daraltıyor. O sebepten gelenlerin sayısı çok değil.
Kurban Kafkasyalı bir kadın.
Bu Adalet Bakanlığıyla mı ilgili?
Yarın buraya bir gezi düzenleyecekmişsiniz galiba.
Bana kravat takmam söylendi. Bu nasıl?
Dur!
Geri sar.
İşte!
En eskilerden biri. Neredeyse ilklerden.
Muhtemelen senden eskidir.
- Üç kâhinden elde edilen resmi kayıt bu mu? - Evet.
Üçünün de gördüklerinin toplamı.
Sadece Agatha'nın kaydını göster.
Bunun için...
...kısa bir yolculuk yapmamız gerekiyor.
Tanrım.
Bu kadar çok olduklarını unutmuşum.
Eğer sen olmasaydın hepsi şu an dışarıda birilerini öldürüyor olacaklardı.
Şunlara bak. Nasıl huzurlu görünüyorlar.
Ama içleri... Hep meşgul, meşgul, meşgul.
Evet. İşte kötü adamımız.
Anne Lively adlı kadını Roland Gölünde boğdu.
Katilin kimliği belirsiz. Hiç tanımlanamadı.
Neden hâlâ tanımlanamadı? Neden göz taramasında kimliğini tespit edemediler?
Öncelikle gözleri kendisine ait değil.
Tarayıcıları aldatmak için gözlerini değiştirmiş.
Bugünlerde birkaç bin doları olan herkes caddelerde bunu yapabilecek birilerini bulabilir.
- Sadece dişi olanın kaydını istemiştin, değil mi? - Evet.
- Veri kaydını bulamıyorum. - Tekrar dene.
İlginç.
Gördün mü? Diğer öngörüler var.
Art'ın gördüğü var, Dash'in gördüğü de var.
Ama Agatha'nınki yok.
Ufak bir arızadır herhalde.
Cinayetin muhtemel kurbanından bahset. Şu Anne Lively'den.
Görünüşe göre katil zanlımız gibi o da neuroin bağımlısıymış...
...ama adres tarihçesinde Beaton Kliniği var.
Tedavi görmüş. Şu anda nerede?
Sanırım iki tane arızamız var.
Bir çukurdan tırmanıyorsun bir başkasına düşüyorsun.
Hayır. Onu bu odadan çıkarmana izin veremem Şef.
- Kurallara aykırı. - Burada her şey kurallara uygun mu?
Dikkat et Şef.
Geçmişi kazanların elde edeceği tek şey çamurdur.
Ve şu 3. öngörü bozuk filan mı demiştin?
Hayır, hayır. 3. öngörü. Agatha'nınki, orada değildi.
Bu kadar da değil. Aşağıda birkaç saat geçirdim.
Öngörüleri eksik olan en az bir düzine dava var.
- Sanırım şu grip salgınına bir tedavi buldum. - Stres.
- O nedir? - Ballı bitkisel çay.
Bitkisel çaydan nefret ederim. Neredeyse baldan nefret ettiğim kadar.
Dizine dökmeden iç bitir şunu.
- Sana bir şey getireyim mi John? - Hayır, sağol.
Witwer'ı yarın hücreye... Ona hücre odasını göstereceğim.
Evet. Ona her yeri göster.
- Lara beni aradı. - Ne?
Seni merak etmiş. Doğrusunu istersen ben de merak ediyorum.
İyiyim ben.
Varoşlarda çok vakit harcadığını biliyorum.
- Ben koşuya çıkıyorum. - Gecenin köründe mi?
Ya Danny Witwer sana gelip tam bir kimyasal analiz yaptırmanı isterse?
Lamar, ben iyiyim.
Beni anla John. Suç Öncesi ulusal hizmet vermeye başladığı an onu bizden alacaklar.
Onlara izin vermeyeceğiz.
Gerçekten mi? Peki yaşlı bir adamla sınırdaki bir polis onları nasıl durduracak?
Bir keresinde babam bana şöyle demişti.
"Sen inandığın şeyleri seçmezsin. Onlar seni seçer."
Bir nedenden dolayı buradasın John.
Eğer Suç Öncesi 6 ay önce kurulmuş olsaydı...
...Lara ve senin yaşadığın kötü olay önlenebilirdi.
Unutma ki göz önündeyiz John.
Şu an tüm ulusun gözünün önündeyiz.
İkimiz de biliyoruz ki ben sözünü dinledikleri nesildenim.
Ama insanlar sana güveniyor John.
Sen Suç Öncesine olan inancından bahsettiğinde...
...bu inancın politikadan değil acıdan doğmuş olduğunu biliyorlar.
Bunu her zaman anladım.
Ben davamıza yardımcı olması için o acıya biraz cesaret verdim. O kadar.
Ama şimdi, acın ikimize de zarar veriyor.
Onu elimizden alamayacaklar.
İzin vermeyeceğim.
Tombala!
- Merhaba baba! - Selam küçük dostum.
- Bir kulüp kurdum. - Ciddi misin?
Adı "Ezergeçer".
- Bir futbol takımı kurduk. - Sonra?
- Okulda antrenmanlara başladık. - Demek okulda.
Babanın başı büyük belada Sean.
- Neden Peder Witwer'ın yanında değilsin? - Bir şey yakaladık.
Gördüğüm kadarıyla kurban beyaz, erkek. Boyu 1.70 civarında.
Göğüs kafesine bir kurşun isabet ettikten sonra camdan aşağı uçuyor.
- Kırmızı top mu? - Hayır. Kahverengi.
Önceden planlanmış.
İnanılmaz.
200 millik bir çap içerisinde hâlâ bunu yapabilecek kadar aptal insanlar var.
Kurbanın adı Leo Crow. Bu davanın numarası 1109. Oluş zamanı, Cuma saat 15.06.
Müstakbel kurbanımız Leo Crow için yer ve temas aramasını başlatın.
Dava 1109, Kâhinler tarafından öngörüldü...
...ve Suç Öncesinin sunucuları tarafından sanal-küreye kaydedildi.
Dava 1109 için saygıdeğer şahitlerim...
...Dr. Katherine James ve Danıştay Başkanı Frank Pollard. Günaydın.
- Günaydın. - Günaydın.
Şahitler, Dava 1109'u izleyip onaylamaya hazır mısınız?
- Sen hazırsan biz de hazırız John. - Bekliyoruz.
Bu kısma bayılıyorum.
Bilinen veya herhangi bir adres kaydı yok. Son 5 yıldır ödenmiş vergi kaydı yok.
Tıbbi kayıtları kontrol et. Belki bir şeyler yakalarsın.
Yerini bulur bulmaz bir koruma birimi gönder.
Hükümetin yaptığı konutlara benziyor. Beton, cam ve küçük balkonlar.
Tüh. Onlardan bu bölgede binlerce var.
Sayılar...
...9.
9 ve 6.
Kadın. Yaşlı. Pipo içiyor.
Gülüyor.
Şimdi odanın içindeyiz.
Cam paneller. Tek tarafı görülebilenlerden.
Odanın içinde tartışan iki kişi var.
Görünüşe göre üçüncü biri var.
Pencerenin hemen dışında; güneş gözlüğü takıyor.
Beni öldürmeyeceksin.
Elveda Crow.
Beni öldürmeyeceksin.
- Elveda Crow. - Anderton! Dur!
- Bir şey mi dedin Şef? - Hayır.
Ben alırım.
Nasılsa vaktimiz bol Jad.
Aşağı inip bana şu yedikleri kekten bir parça getirir misin? Midem kazınıyor.
- Tabii Şef. Hazır inmişken kendime de bir tane alırım. - Nasıl istersen.
Şef Anderton. Bu gördüğüm nedir?
Kafam biraz karıştı.
- Anderton. Dur! - Elveda Crow.
Dur! Anderton. Dur!
Anderton. Dur!
Seni severim Şef.
Bana hep iyi davrandın.
Alarmı çaldırmadan önce iki dakikan var.
Tutar mısınız lütfen? Teşekkürler.
Başın büyük belada John.
Bana tuzak kurdun.
Raporuma sabaha kadar kafayı çekmenin yanında paranoyayı da ekleyeceğim.
- Sakin ol. - Aradığım kusuru buldum galiba.
Ne yapacaksın?
Sadece tedavi bile 6 ayını alır. Rozetinden bahsetmiyorum bile.
Sanırım asla beraber çalışamayacağız.
İndir silahını John. Kızıl top alarmının çaldığını duymuyorum.
Lamar! Lamar!
- Lamar! - John. Neler oluyor?
- Witwer bana tuzak kurdu! - Neler oluyor?
- Beni tuzağa düşürdü! - John, biraz dur. Kim--
- Bana tuzak kurdu! Witwer. Witwer yaptı! - Peki kurban kim?
- Adamın biri. - Kim?
- Biri işte. Leo Crow. - O kim?
Hiç fikrim yok. Adını bile duymadım.
Ama 36 saatten kısa bir süre içerisinde onu öldürmem gerekiyor.
- Witwer dava dosyalarına nasıl erişebilir? - Görüntü çıkışıyla oynamış.
- Niye böyle bir şey yapsın? - Olamaz mı?
- Pek zannetmiyorum. - Hineman bunu bilebilir mi?
- Konuş. - Ne?
Bu iş çözülene kadar sana güvenli bir yer ayarlayacağım.
Hayır, hayır, hayır.
Lamar, dinle beni. Dinle. Wally'le konuş.
Witwer’ın Tapınak'a tekrar girip girmediğini öğren.
Jad'e analitik odanın mesai saatleri dışında kullanıldığına dair göz kaydı olup olmadığını sor.
John. Söyle bana, Leo Crow kim?
Güvenlik kilidi açıldı.
Yeni varış noktası. Ofis.
Lamar, beni buldular.
Kilidi etkisiz hale getirmenin bir yolu yok mu John?
Hayır, hayır.
- Hayır. - Hayır mı?
Seninle istediğin yerde buluşurum.
Evime gelebilirsin John.
Gelemeyeceğimi biliyorsun. Beni yakalarlar. Bana halo takamayacaklar.
Kaçamazsın John.
Hepsi kaçar.
Aman Tanrım. İyi misin?
Merak etmeyin efendim. Ona zarar vermeden yakalayacağız.
Doğrusunu istersen Gordon, bunu yapamayacaksın.
- Takımın kontrolünü devralıyorum. - Ne?
Witwer, Fletcher komuta zincirinde ikinci sırada. Onun dediği olacak.
İstersen seyredebilirsin.
- Devam et. Bul onu. - Emredersiniz.
Zanlı olmadan hemen önce, geçen gün seninle konuşmaya geldi.
Nelerden bahsettiniz?
Mets'lerden. John bu seneki kadrolarının şampiyonluğu kazandıracak kadar...
...iyi olmadığını düşünüyor. Ben ise--
Neden onu koruyorsun?
Kafayı çektiğini biliyordun. Yine de bir şey yapmadın.
- Tanrı aşkına. Adam çocuğunu kaybetti. - O altı yıl önceydi.
- Neden bahsettiniz? - Seni hiç ilgilendirmez.
Artık beni ilgilendiren tek şey bu Lamar.
Üst düzey bir yetkilinin soruşturması...
...ortada bir komplo olması ihtimaline karşılık...
...federal hükümetin yetkileri dâhilindedir. O benim şüphelim.
- O benim yerimi alacak kişi. - Baro başkanını arayalım mı?
Eminim bu konuyu açıklığa kavuşturmaktan zevk duyacaktır.
John Anderton'a zarar gelmesini istemiyorum.
Burada çalışmak hoşuma gidecek.
Çölün sınırlarına uzanan bir yol. Lexus.
En kısa yol John Anderton, bildiğiniz yoldur.
İyi akşamlar John Anderton.
John Anderton!
Şimdi bir Guinness Draught'a ihtiyacınız var.
Her şeyden kurtulun.
Stresi yenin John Anderton.
Kaçın. John Anderton.
Dertlerinizi unutun.
Metroda tespit edildi.
Tren iki durakta duruyor. Önce 20. sonra 33. caddede.
Birimleri gönder. Etrafı çevirsinler.
- 20. caddeye asla yetişemezler. - İnancını kaybetme.
Yükleyin.
- Hey Fletch. - Hey John.
- Sert bir iniş oldu. - Evet.
Üzerinde çalışsan iyi olur.
Yapma.
Bunu yapma.
John. Kaçma.
Beni kovalamak zorunda değilsin.
Kaçmak zorunda değilsin.
Hepsi kaçar Fletch.
Seni yakalayacağımızı biliyorsun.
Hepsi kaçar.
- Böyle olması gerekmiyor John. - Hepsi kaçar.
Bayıltıcı copları hazırlayın.
Hepsi kaçar Fletch.
Ağır ol Şef. Sakin ol.
Ani hareketler yapma Şef.
John. Merak etme.
- Fletch. - Kolay yoldan halledelim Şef.
- Tutundun mu? Tutundun mu? - Evet.
Şef! Şef! Şef!
Anderton!
Gidin! Çıkın mutfağımdan!
- Anderton! Dur! - Al şunu başımdan Fletcher. Kurtar beni!
Columbia Bölgesi Suç Öncesi Biriminin bana verdiği yetkiye dayanarak seni tutukluyorum.
Uyu biraz.
Yanımdan ayrılmayın!
- Dr. Hineman. - İzinsiz girdin. Kimse beni ziyaret etmez.
Korkarım bunu Bebek Gözü yapmış.
Sarmaşık. Duvarıma kanunsuz bir şekilde tırmanırken dikenleri derini çizen zehirli bitki.
Tabii ki gerçek bir Bebek Gözü değil. Kendi tasarladığım melez bir tür.
Çok güçlüdür. Zehir bir kez kana karıştı mı...
...mavi cisimlerin oldukça ilginç görüntülerinden oluşan...
...bazı hayaller görürsün.
Pek iyi bir hafta geçirmiyorsunuz, değil mi...
...Şef Anderton?
Ben katil değilim.
Bunu içsen iyi olur.
Birazdan yutkunamamaya başlayacaksın ve sonra tamamen uyuşacaksın.
Hepsini.
Tamam. Şimdi biraz kendine gel.
Senin için ne yapabileceğimi sanıyorsun?
Bana öngörülerin nasıl...
...aldatılabileceğini anlat.
Bunu nereden bileyim?
Çünkü Suç Öncesini sen yarattın.
Komik olan ne?
Eğer genetik hataların tahmin edilemeyen sonuçları...
...ve amacında sapmış bilimi bir araya getirmek...
...yaratmaksa, evet. Suç Öncesini ben yarattım.
Yaptığınla pek gurur duymuyorsun.
Duymuyorum.
Ben onları iyileştirmeye çalışıyordum. Başka bir şeye dönüştürmeye değil.
Kimleri iyileştirmeye çalışıyordun?
Şu anda suçluları durdurmak için kullandığımız masum insanları.
Bahsettiklerin...
...Kâhinler mi?
O tankın içindeki üç kişinin bir deney tüpünden çıktığını mı sanıyorsun?
Onlar zar zor hayatta kalabilenler.
İlaç bağımlılarının çocuklarıyla ilgilenen Woodheaven Kliniğinde...
...genetik araştırmalar yapıyordum.
10 yıl kadar önce, neuroinin ilk piyasaya çıktığı zamanlardı.
Eğitimli insanların arasında o yapay kokteylden çok...
...uyuşturucunun saf olmayan bir biçimi daha popüler oldu.
O çocukların hepsi büyük beyin hasarlarıyla doğdu. Çoğu daha 12 yaşına gelmeden öldü.
Çocuklardan çok değerli birkaç tanesi yaşayabildi. Özel bir yetenekleri vardı.
Ben yetenek desem de bu onlar için kozmik bir şaka gibiydi.
Geceleri aniden uyanırlardı.
Odanın bir köşesine sinip çığlıklar atar, duvar kâğıtlarını yırtarlardı.
Çünkü bu küçük çocuklar gece gözlerini kapadıklarında...
...rüyalarında cinayetleri görüyorlardı. Tekrar tekrar. Arka arkaya.
Ve asıl kâbusun, gördükleri rüyaların gerçekleşmesi olduğunu...
...anlamamız uzun zamanımızı aldı.
O cinayetler gerçekten işleniyordu.
Çocuklardan bazılarının öldüğünü söyledin.
Yaptıklarımıza rağmen pek çoğu öldü. Belki de yaptıklarımız yüzünden öldüler.
Ama önemi yok. Sistem mükemmel, öyle değil mi?
Ben cinayet işlemeyeceğim.
Öldürmem gereken adamla hiç tanışmadım.
Yine de olaylar bir zincir gibi birbirini takip ediyor...
...ve bu zincir seni kaçınılmaz olarak onun cinayetine götürecek.
Ya ondan uzak durursam?
Hiç tanımadığın birinden nasıl uzak durursun?
Yani bana yardım etmeyeceksin.
Sana yardım edemem. Kimse edemez. Kâhinler hiç yanılmadı.
Ama ender de olsa...
...aralarında fikir ayrılıkları olabilir.
Ne?
Genellikle üç kâhin de olayları aynı şekilde görür.
Ama bazen içlerinden biri olayları diğerlerinden farklı olarak görebilir.
Aman Tanrım.
Neden bundan haberdar edilmedim?
Çünkü bu "Azınlık Raporları" ortaya çıktıkları an imha edilirler.
Neden?
Suç Öncesinin çalışabilmesi için elbette. Böyle bir kurumda hata payı olamaz.
Bir adalet sistemi insanlarda şüphe uyandırıyorsa ne işe yarar?
Mantıklı olabilir ama yine de şüphe.
Masum insanlara halo taktığımı mı söylüyorsun?
Bazen suç işleyecek olmakla suçlanan insanların...
...alternatif bir gelecekleri olabilir ama sadece olabilir.
Burgess bunu biliyor mu? Şu Azınlık Raporunu?
Lamar'a, "Biz Suç Öncesinin anne ve babasıyız." diye şaka yapardım.
Tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim ki ebeveynler...
...çocuklarını olmasını istedikleri gibi görürler, oldukları gibi değil.
Soruma cevap ver. Lamar Burgess'ın Azınlık Raporundan haberi var mı?
Evet, elbette biliyordu...
...ama o zamanlar ikimiz de bunun gereksiz bir değişken olduğunu düşünmüştük.
Sizin için gereksiz olabilir ama...
...ya alternatif geleceklerini yok ettiğim insanlar.
Tanrım. Eğer bir ihtimal daha olduğu bilinseydi--
Tüm sistem çökerdi.
- Bu sisteme inanıyorum. - Gerçekten mi?
Onu yok etmek istiyorsun.
Ve yok edeceksin de.
Tabii eğer kurbanını öldürmeyi başarırsan.
Bu Suç Öncesinin işe yaramadığının en büyük kanıtı olur.
- Ben kimseyi öldürmeyeceğim. - O kadar emin olma.
Sana neden güveneyim?
Güvenme. Kimseye güvenme.
Özellikle her şeyi sahiplenmek isteyen baro başkanına güvenme.
Senin işini isteyen federal ajana güvenme.
Hatta yarattığı şeye körü körüne bağlı olan yaşlı adama da. Kimseye güvenme.
Sadece Azınlık Raporunu bul.
Azınlık Raporunun imha edildiğini söyledin.
Kaydı imha edilir. Raporun aslı varlığını korur.
Sistemi öyle bir tasarladım ki rapor oluştuğunda...
...aslı hem güvenli hem de gizli bir yerde saklanır.
Neresiymiş bu güvenli yer?
- Olabilecek en güvenli yer. - Neresi?
Onu öngören kâhinin beyni.
Tek yapman gereken onu indirmek tatlım.
O kadar mı?
Suç Öncesine gideceğim, bir şekilde Tapınak'a gireceğim...
...sonra her nasılsa Kâhinlerin zihnine bağlanacağım.
- Sonra da Azınlık Raporunu indireceğim. - Tabii eğer varsa.
Sonra da dışarı çıkacağım.
Aslında dışarı kaçacaksın ama evet, yapman gereken bu.
Sen ya delirmişsin ya da benim delirdiğimi zannediyorsun.
Daha Suç Öncesine 10 mil yaklaşmadan bir düzine göz taramasından geçeceğim.
Bazen ışığı görmek için karanlıkta kalmayı göze alman gerekir.
Bir polis olarak. Affedersin, eski bir polis olarak...
...eminim sana bugünlerinde yardım edebilecek çok insanla tanışmışsındır.
Tüm canlıların birbirine benzemesi ne kadar komik.
Savunmalar düştüğünde, baskı arttığında...
...dünya üzerindeki her canlı sadece ama sadece tek bir şey üzerinde yoğunlaşır.
Hayatı.
Azınlık Raporunu bul.
Hangisinde olduğunu nereden bileceğim?
Her zaman üçünün en yeteneklisindedir.
Hangisi o?
Dişi olan.
Şimdi durum şu.
Odada üç kişi var. Kurban burada.
John burada.
Bir de pencereden bakan kimliği belirsiz adam var.
Yan apartman bunun halk konutlarından biri olduğunu gösteriyor ama bulamıyorum. Bu da--
Binlerce ihtimalimiz var demek.
Her yerdeler.
Ama 22 saat boyunca Crow'u öldürmeye gitmeyecek.
Özür dilerim ama orası Şef Anderton'ın. Buna oturabilirsiniz.
O artık burada değil.
- Geri dönecek. - Bundan şüpheliyim.
Sizin neyiniz var?
Bu arada eminim kenar mahallelerin birinde saklanıyordur.
Elektronik reklam panolarının ya da parasını yürütmeye çalışan diğer icatların...
...kendisini tanıyabilecekleri yerlere gitmeyecek.
Orada daha az tüketici var, bu da onu hedef alacak daha az tarayıcı var demek.
Neden kaçıp gitmiyor?
Çünkü masum olduğuna inanıyor.
Kenar mahallelere odaklanalım.
Gemilerle yukarıdan yapacağımız geçişleri yerden iki örümcek timi ile destekleyelim.
Tüm alanı ısı taramasından geçirin. İki gözü ve kalbi olan her şeyi okutun.
Nerede yaşıyor?
Şu nezle yok mu?
Merak etme.
Göğsünü kesip açtıktan sonra içeriye ölü bir kedi koyup diksem yine de mikrop kapmazsın.
Sana yükleyeceğim antibiyotiklerin spektrumuyla imkânsız.
Rahatladım.
Yine de sana yeni irisler veremeyeceğim konusunda samimiyim.
Lütfen dokunma.
Çünkü tarayıcılar dokudaki hasarı algılayacaklardır.
O zaman alarmlar çalacak ve iri yarı adamlar silahlarla içeri dalacaklar.
Neydi o?
Anestezi. Kolay bir operasyon olacak.
Hastalarını hep arkadan vurduğun için mi kolay?
Kemancının kolunu konserden önce mi kıracaksın?
Lütfen sakin ol.
Sadece gözlerini tamamen almak zorunda kalacağımı anlatmaya çalışıyordum.
Biliyorum.
Yerine de yenilerini takacağım.
Bunu da biliyorum ama eskilerini saklamak istiyorum.
Neden?
Onları annemden almışım.
Sana ne ki? İkinci el piyasasında bile işine yaramazlar zaten.
Nasıl istersen. Para senin.
Seni muhteşem asistanımla tanıştırayım. Bayan Van Eyck.
Burada fazla para yok.
Güvenli bir şekilde ancak bu kadar bulabildim.
Bana ne verdin?
Gülme ilacı. Bak ne diyeceğim.
Seninle dostluğumuz eskilere dayandığından sana biraz tanıdık indirimi yapacağım.
Ne dersin?
Beni hatırlamıyorsun, değil mi?
- Tanışıyor muyuz? - Evet, tanışıyoruz.
Nereden? D.C.'den mi?
Baltimore. Doğu yakası.
- Baltimore mu? - Evet.
Nasıl bu kadar eskiden tanışabiliriz?
Solomon P. Eddie T.D. O zamanlar plastik cerrahtım.
Hatırladın mı?
Uzmanlık alanı kurbanlarını yakmak. Özellikle kadınları.
- Seni işinden ettim. - Evet, öyle yaptın.
Yaptıklarını kasete çekmiştin.
Onlar ameliyatların kayıtlarıydı.
Hastalarını yakıyordun.
Sonra da söndürüyordum.
Bazılarını daha geç söndürdüğümü kabul ediyorum ama konuyu değiştirelim.
Gelecek, geçmişten çok daha ilginç, değil mi?
Bayan Van Eyck. Korkarım sana fena vuruldu.
Bence sende gözü var.
Ne düşündüğünü biliyorum John.
Şu anda yaptığımı nereden öğrendim?
Diyelim ki hapishanenin kütüphanesinde çok zaman geçirdim.
Böylece hapishane hayatının birtakım tatsız yönlerinden de uzak durmuş oldum.
Hapishane gerçek bir okul. Orada...
...gözlerim açıldı.
Demek istiyorum ki gerçek bir aydınlanma için...
...iri bir adamın duşta seni çekiçle vurarak bile indiremeyeceğin...
...aletiyle sıkıştırıp kulağına "Nancy, Nancy" diye fısıldaması...
...çok eğlenceliydi. Beni oraya tıktığın için sana teşekkür borçluyum John.
Bana kendimi daha yakından tanıma fırsatı verdiğin için çok teşekkür ederim.
Şimdi yaptığın iyiliğin karşılığı.
- Çalışmalarınız mı? - Evet.
Beğendim.
Teşekkür ederim. Kahvenize ne alırsınız?
- Kremayla şeker. - Üzgünüm. Hiç kremam yok.
Sadece şeker o zaman. John'la buraya gelir miydiniz?
Her yaz gelirdik.
Şu anda burada değil herhalde?
Sormak zorundaydım.
- Şekerim de hiç kalmamış. - Teşekkür ederim.
- Sizinle bağlantı kurmaya çalışmadı. - Hayır.
Leo Crow diye birinden hiç bahsetti mi?
Hayır ama John ve ben eskisi kadar görüşmüyoruz.
- Yani dairesini hiç görmediniz. - O bizim dairemizdi.
Son zamanlarda oraya hiç gittiniz mi?
Bunlarla dolu.
Ne kadar zamandır uyuşturucu kullanıyor?
Çocuğumuz kaybolduğundan beri.
Çocuğunuzu kaybettiğinden beri demek istiyorsunuz.
Kimsenin hatası değildi.
John onu halka açık bir yüzme havuzuna götürmüştü.
Boşanma kâğıtlarınızda John'un kendisini öldürmeye teşebbüs ettiğinden bahsetmişsiniz.
O bir intihar girişimi değildi. O lafı söylediğime çok pişmanım.
Neydi peki?
FBI oğluma ait bir şeyler buldu.
Bir terlik. Her neyse. John çok üzülmüştü.
Silahını çıkardı ve çektiğiniz aile filmlerini seyretmeye başladı.
Ateş etti.
- Hepsi ifadende var Lara. - Tavanda bir delik açtı. Ne olmuş?
Sen oğlunu kaybet, bakalım başa çıkabiliyor musun?
Lamar Burgess senin John'u teselliyi sende aramak yerine...
...Suç Öncesini tercih ettiği için terk ettiğini söyledi.
Onu her bakışımda oğlumu gördüğüm için terk ettim.
Ne zaman yakınlaşsak çocuğumun kokusunu alıyordum.
Bu yüzden onu terk ettim.
Ve siz de artık gidebilirsiniz.
Bandajları 12 saatten önce çıkarma.
Eğer önce çıkarırsan, kör olursun. Anladın mı?
Dolapta süt ve sandviçler var.
Bol bol su iç.
Lavaboyu nasıl bulacağım?
Lavabo sağ elinde.
Mutfak sol.
Kaşıma. Sakın kaşıma.
Yine eskisi gibi dost olduğumuza göre sana işine yarayabilecek bir hediye de vereceğim.
Bu geçici felce yol açan bir enzim. Bunu çenenin tam altından enjekte edeceksin.
Nedir bu?
Güzel yüzünü lapaya çevirecek bir şey.
İnsanlar seni tanıyamayacaklar.
Yüzün yarım saat sonra toparlanacak ama bunun acısı hiçbir şeye benzemez.
Onu da alet çantana koyuyorum...
...artıklarınla birlikte.
Çalar saati kurdum. Yarın çaldığında bandajları çıkarıp...
...buradan çekip gidebilirsin. Ama çalmadan olmaz. Yoksa--
Kör olurum. Biliyorum.
Kaşıma! Son olarak ortak bir dostumuzun sana bir hediyesi var.
Bandajları 12 saatten önce çıkarma.
Eğer önce çıkarırsan, kör olursun. Anladın mı?
25.16 saniye, bu bir rekor.
- Dünya rekoru mu? - Dünya?
- Kişisel rekorun. - Şimdi ben zaman tutmak istiyorum.
Zaman tutmak mı istiyorsun? Ciddi olamazsın. Ne yaparsam yapayım 25.16 saniyeyi geçemem.
Bir balina suyun altında nefesini ne kadar tutabilir?
Bir balina nefesini 20 dakika kadar tutabilir.
- O zaman balinayı geç. - Tamam.
Balinayı geçeyim...
Hadi bakalım.
20 dakika bekleyeceksin. Dondurma ya da başka bir şey istemediğine emin misin?
Hayır.
- Çünkü balinayı geçeceğimi biliyorsun, değil mi? - Evet.
- Tamam. Geri say. Geri say. - 3, 2, 1. Başla!
Sean?
Sean!
Sean?
Acaba...
Sean?
Oğlumu arıyorum.
Kırmızı mayolu bir erkek çocuğu gördünüz mü?
Sean!
Kırmızı mayolu bir...
Üzerinde kırmızı mayosu vardı.
Sean!
Jad, yerimizi aldık ve Kuzey Powell'ın ısı taramasına başlamak için her şey hazır.
Düşünüyorum da sen beni seviyorsun Fletcher.
Yoksa bu küçük sortide benimle ortak olmayı istemezdin, değil mi?
Bence iyi bir arkadaşsın Knott.
Yalnız başıma bir şey beceremeyeceğimi düşündüğünden değil, değil mi Şef?
Yani bu sefer onu yakalarsam affetmeyeceğimden korkmuyorsun.
Hayır. Sadece seni bir başka binanın yıkımında kullanırken görmek istiyorum Jeff.
Evanna, şimdi!
27 sıcak vücut algılıyorum.
Anlaşıldı. 27 sıcak vücut.
Sence 4 örümcek yeter mi? Her kata bir tane.
Sekiz yapalım şunu. Acıktım.
931 Powell'ın sakinleri. 931 Powell'ın sakinleri.
D.C. Suç Öncesinden Memur Fletcher.
Kişisel haklar kanununun 6409. maddesine dayanarak...
...binaya örümceklerimizi salıyoruz.
- Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk. - Anne, korkuyorum.
Anne, korkuyorum.
- Anne. - Sadece tarıyorlar. Gözlerinizi açık tutun.
Kıpırdama bebeğim. Gözlerini açık tut. Bir şey yok.
- Onları hiç sevmedim. - Kıpırdama. Kıpırdama.
- Son kez arkamdan iş çeviriyorsun. - Nerede olduğumu söyledim. Düş yakamdan.
Yalan söylemeyi bile beceremiyorsun. Dün gece o fahişeyle birlikteydin. Biliyorum.
Seni cadaloz.
Beni rahat bırak!
Birini kaybettik.
Anlaşıldı!
Belki camdan atlayan bir kedi filandır.
O zaman çok büyük bir kediydi.
Fletcher.
Ben gidip bir bakayım.
Çocuklarım suçlu bile değil.
Onları korkuttunuz. Sizin yüzünüzden ödleri patladı.
Gerçek korkuyu öğrenmelerini istemiyorsan onları benden uzak tut.
Bir saniye. Büyük kedimiz geri döndü.
Ne düşünüyorsunuz? Ayılmaya çalışan bir sarhoş mu?
Olabilir. Ya da okunmak istemeyen biri.
Millet, lütfen sakin olun. İçeri girip kapılarınızı kapatın.
Kimliğini tanımladık. O değil.
- Çekiliyoruz. - Haydi yemeğe!
Fletcher! Bir baksana.
- Bu odada dört kişi var, üç değil. - Dört mü?
Anderton var, Crow var ve güneş gözlüklü adam var.
Bu pencerenin dışındaki güneş gözlüklü adam.
- Burada da biri var. Aynada. - Evet.
Kesinlikle bir kadın.
Suç Öncesi programı 2046 yılında, federal izinle başladı.
Bugün, 9 yıl sonra, Columbia Şehri Amerika'nın en güvenli kentidir.
Neden? Çünkü Suç Öncesi işe yarıyor.
Suç Öncesi konvansiyonel dedektiflere olan ihtiyacı ortadan kaldırdı.
Şu anda zamanın çoğu...
- ...kurbanın tespit edilmesi ve korunmasına harcanıyor.
Kâhinleri görebilir miyiz?
Kâhinler o kadar güçlüdürler ki...
...dış dünyadan etkilenmemek için sessiz bir ortamda tecrit edilmeleri gerekir.
Ama bu grafiğe bakarak gündelik hayatlarıyla ilgili bilgiler edinebilirsiniz.
Kâhinler senede 8 milyonun üzerinde mektup alıyorlar.
Bu sayı Noel Baba'nınkinden bile fazla.
Her kâhinin kendi yatak odası, televizyonu ve bekleme odası var.
Kâhin olmak harika bir şey.
Dün akşam yine annemin yeni erkek arkadaşı uğradı.
Pek zeki biri değil.
Annem yukarıda, odamda yememe izin vermedi.
Bu yüzden onlarla oturup tekrar ve tekrar ve tekrar onu dinlemek zorunda kaldım.
Lanet! Lanet! Lanet! Lanet!
John Anderton tanımlandı ve giriş izni verildi.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Buraya giremezsin.
Hayır, hayır, hayır. Buraya ne işin var?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Dur bakalım ahbap. Seni kim içeri aldı?
- Buraya giremezsin. - Dinle Wally.
Seni tanıyor muyum? Kimsin sen?
Seni severim Wally.
Bu yüzden seni tekmelemek ya da sana sert bir şeyle vurmak istemem.
Tabii bana yardım etmen şartıyla.
Selam John!
Sizce bu kime benziyor?
Bilmiyorum.
Agatha bu.
Onu almak için buraya geliyor.
Tüm öngörüleri bunlar mı?
Şu anda geri sarıyorum.
Hepsini görmeme gerek yok. Leo Crow yeterli.
Arıyorum. Belli bir sırayla gelmiyorlar. O ne veriyorsa ben de onu alıyorum.
Görebiliyor musun?
- Burada. - Yüzünde bir tür maske var.
- Kapıları içeriden kilitlemiş. - Lanet olsun!
Kimse Tapınak'ın içinde silah ateşlemeyecek.
Sadece yapıştırıcı krem veya bayıltıcı cop kullanabilirsiniz.
- Oraya girmenin başka bir yolu var mı? - Tüm kapıları tuttuk. Çıkış yolu yok.
John! Tankın yanından çekil!
Tankın yanından çekil John!
Hayır, hayır, hayır.
- Kâhinler ne yapabilir ki? - Sizce ne yapabilir?
Kimse bilmeden istediğini öldürebilir.
Diğer ikisi hâlâ burada.
- Wally. Wally! Diğer ikisi yine de çalışabilirler, değil mi?
- Anlamıyorsunuz. Zihinleri bir kovan gibi çalışır.
Öngörü yeteneklerinin işe yaraması için üçü de lazım.
Yani artık cinayetleri önceden göremeyecekler mi?
Erkeklerden birini alsaydı belki ama Agatha anahtardır.
Diğerleri onu dinlerler. İçlerinde en yeteneklisi odur.
Diğer ikisine o bakar.
Tanrım.
Lütfen onu geri getirin. Lütfen.
Bu borunun nereye açıldığını bulun.
Tüm birimlerin derhal yeraltına inmesini istiyorum.
Ne fark eder ki? Kazandı.
Hayır. Hayır. Kanalizasyona adamları yollayacağım. Onu rezervuarda yakalarız.
Gordon, Crow'u öldürürken onun yanındaydı.
Şimdiden geleceğinin bir parçası.
Jad ne yap et, şu odayı bul da cinayeti önleyelim.
Ne kadar zamanımız var Gordon?
Kalan süre...
...51 dakika 30 saniye.
Üşüyor musun?
Beni anlayabiliyor musun?
Üşüyor musun?
Sana verdikleri ilaçlar yüzünden titriyorsun.
Yakında geçecek.
Üzgünüm. Yardımına ihtiyacım var.
Senden almam gereken bir bilgi var ve bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
- Leo Crow'un kim olduğunu söyleyebilir misin? - Şimdide miyiz?
- Ne? - Şimdide miyiz?
Evet. Bunların hepsi şu anda oluyor.
Seni halk içine çıkarmam gerekiyor. Bu da demektir ki sana yeni kıyafetler almalıyım.
Yorgunum. Gelecek beni yoruyor.
Merhaba Bay Yakamoto! GAP'ye tekrar hoşgeldiniz.
Bu üst takım hoşunuza gitti mi?
Bay Yakamoto mu?
Eğer fidye için kaçırdıysa not nerede?
Bunun fidyeyle alakası yok.
Bunun Agatha'nın bildikleriyle ilgisi var.
Masumiyetini kanıtlamaya çalışıyor.
Yüksek teknoloji olmadan o bilgileri indiremez.
Ortalama bir tüketici bu cihazları satın alamaz...
...çünkü bunlar oradan buradan toplanıp bir araya getirilmiş şeyler.
Anderton'ın bunu satın aldığın varsayalım. Böyle bir şeyi kim bir araya getirebilir?
Rufus T. Riley kim?
Bizde herkese göre bir zevk vardır.
Spor fantezilerimiz var, "Anne bak, uçabiliyorum." fantezilerimiz var...
...ki bu tür fantezilerde bungee jumping'den...
...Grand Canyon üzerinde bir kartal gibi süzülmeye kadar her çeşit var.
Buraya gelip seksi bir kadın gözüyle yaşamak isteyen erkekler var.
En sevdikleri brezilya dizisi aktörüyle yatmak için gelen kadınlar var.
Tabii katıksız eğlence için gelenler de var.
Biraz kalabalık ama kalp krizi riski yok.
Patronumu öldürmek istiyorum.
Peki.
Yanında bir resmi var mı?
Rufus.
Philadelphia Senfoni Orkestrasının şefi olmak en popüler fantezilerimizden biridir.
Hayır, ben patronumu öldürmek istiyorum!
Seni adi pislik. Bu dünya senin gibiler yüzünden çekilmez bir yer oldu zaten.
Dedektif. Geçerken uğramanız ne hoş.
Şu an dünyadaki her polisin seni aradığını düşünürsek.
Yardımına ihtiyacım var.
Neden buraya kadar zahmet ettin? Şef, evlere de hizmet verdiğimizi biliyorsun.
- Onunla ilgili yardıma ihtiyacım var. - Vay, n'aber balkabağım?
Çok etkilendim Anderton. Herkesten kaçarken bile kendine zaman...
...ayırmasını biliyorsun.
- O bir kâhin. - Evet, tabii. O bir kâhin.
Buraya bir kâhin mi getirdin?
Aman Tanrım.
- Şu anda zihnimi okuyor musun? - Kalk ayağa!
Her ne yapacaksam çok üzgünüm ve yemin ederim yaptıklarımın hiç birini yapmadım!
İçinde çıkarmam gereken bir bilgi var.
Mümkün değil. Hayır. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
Kuzenim Elena hakkındaki düşüncelerim, sadece birer düşünceydi.
- Hackerlik suçundan iki kez hüküm giydin. - Ne olmuş?
Onun beynini kırmanı istiyorum.
Bir anlaşma yapalım.
Eğer bunu yaparsam kaydettiğim tüm resimlerin bir kopyasını alırım.
Onlar kimseye ait değil.
O zaman onu Radyo Shack'e götür.
Rufus, yardım etmek zorundasın.
Agatha görmeliyim.
Bana ne olacağını görmeliyim.
Sonra gideceğiz.
- Vay. Çalışıyor be! - Yavaşlat.
Nasıl yavaşlatayım? Başına mı vurayım?
- Kaydediyor musun? - Lanet!
Evet, kaydediyorum.
Bunu zaten biliyorum. Hadi. Devam et.
Elveda Crow.
Ne oldu?
- Bilmiyorum. - Ne oldu?
- Gerisi nerede? - Sanırım hepsi bu kadar.
Azınlık Raporum nerede?
Raporum var mı?
Hayır.
- Ne? - Hayır.
Ne... Ne?
Agatha. Ne var?
- Görebiliyor musun? - Neyi görebiliyor muyum?
Anne Lively.
Anne Lively'yi kimin öldürdüğünü görmemi istiyorsun.
- Kaydediyor musun? - Evet ama tersten oynatıyor.
Hayatımı seviyorum. Her şey iyi gidiyor.
- İçerideler. - Kimler?
Tüm arkadaşların.
- Odalar. Odaları arayın. - Evet.
Olumsuz!
Teşekkür ederim.
- Sayenizde oldu. - Hayır, hayır, sizin sayenizde.
Şemsiyeyi görüyor musun?
Al onu! Al onu!
Mavi takım elbiseli adam...
...çantasını düşürecek.
Kahverengi elbiseli kadın...
...senin kaderini biliyor.
Buradan dön.
Gidelim!
- Bekle! - Hayır. Burada duramayız!
Baloncu adamı görüyor musun?
Bekle.
Ne bekliyoruz?
Bekle. Bekle.
Bekle.
- Lütfen anne, bir tane alalım. - Peki, tamam.
Bekle.
Teşekkür ederim.
- Tanımlayabilen var mı? Cevap verin. - Olumsuz.
Peki. Scott, Ramos.
Şuradaki merdivenleri tutun. Geri kalan herkes beni takip etsin. Gidelim!
Biliyor. Eve gitme.
Onları gördük.
- Durun. Lütfen, lütfen fakire bir sadaka. - Para ver.
Elime koyamaz mıydın?
Tanrı sizi korusun.
Lanet olsun!
Bu o!
Penceredeki adam!
Hey. Hey!
Odaların geceliği 95 dolar artı KDV.
Kayıt defterinize bakmamızın sakıncası var mı?
Evet, var.
Peki şimdi?
Keyfine bak.
O burada.
Anderton, gidelim.
Hâlâ şansın var. Arkanı dön ve git.
Yapamam. Bilmeliyim. Hayatımın neden bu hale geldiğini bulmalıyım.
Lütfen.
Agatha. O adamı öldürmeyeceğim. Onu tanımıyorum bile.
- Crow hangi odada? - 1006.
Hadi.
Yanlış oda.
Git.
Git!
Tanrım!
Bu Sean. Oğlum.
Son altı yıl boyunca sadec iki şey düşündüm.
Birincisi eğer oğlum bugün yaşasaydı nasıl biri olurdu?
Eğer yolda görseydim onu tanır mıydım?
İkincisi ise onu benden alan adama ne yapacağımdı.
Haklıymışsın.
Ben oyuna getirilmedim.
Beni eve götür!
Sen de söyledin. Azınlık Raporum yok. Alternatif bir geleceğim yok.
Bu adamı öldüreceğim.
Hâlâ bir seçim yapabilirsin.
Diğerleri geleceklerini görmemişlerdi. Sen bir seçim yapabilirsin.
Leo Crow?
Kim... Kimsin sen?
6 yıl önce Baltimore'da, batı yakasındaki halka açık Francis havuzundan bir çocuk kaçırdın.
Kaçırdım mı? Bilmiyorum. Orayla ilgili hiç bir şey bilmiyorum.
Kimim ben? Kimim ben? Kim olduğumu biliyorsun!
Birinin babasısın.
Adı Sean'du! Sean'du!
Ona polis olduğum söyledim.
Yardımına ihtiyacım olduğunu söyledim. O kadar kötü değildi.
Ona şarkı söyledim ve çubuk kraker aldım. Ona çubuk kraker aldım.
Mutluydu! Mutluydu!
Hâlâ hayatta mı?
Yaşıyor mu?
Onu nereye sakladın? İyi mi?
Söyle aşağılık herif! Nerede o?
Onu bir varilin içine koydum ve limanda batırdım.
Varil tekrar yüzeye çıktı. Onu çıkardım. Kaba davranmadım. Kaba davranmadım.
Kaba davranmadım.
Özrü dilerim! Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Neden yaptın bunu bana?
Seçebilirsin.
Sessiz kalmaya hakkın var.
Konuşursan söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
Şu anda ve gelecekteki tüm sorgularında avukat bulundurmaya hakkın var.
Eğer avukat tutacak paran yoksa...
...mahkeme bir tane atayacaktır.
Haklarını anladın mı?
Beni öldürmeyecek misin?
- Haklarını... - Beni öldürmeyecek misin?
...anladın mı?
Eğer bu işi bitirmezsen ailem hiç bir şey alamaz.
Tamam mı?
- Beni öldürmen gerekiyordu. Öyle söylemişti. - Ne?
Kim söyledi?
Bilmiyorum.
Beni hücremden çağırttı.
Eğer kabul edersem serbest kalacağımı ve aileme iyi bakılacağını söyledi.
Neyi kabul edersen! Neyi kabul edersen!
Çocuğunun katiliymiş gibi davranırsam.
Tamam mı?
Çocuğumu öldürürsen mi?
Bak, eğer beni öldürmezsen ailem hiç bir şey alamaz, tamam mı?
Ya resimler?
Onlar sahte. Hepsini o verdi.
Dinle beni. Dinle beni. Bana bunları kimin ayarladığını söyle.
Bilmiyorum.
- Hadi! - Tekrar soruyorum. Seni kim kullanıyor?
Yüzünü görmedim.
Kim olduğunu söylersem ailem hiç bir şey alamaz.
Bunu yapmanı kim istedi?
- Öldür beni! - Söyle bana!
Silahı bırak! Silahı bırak!
Silahı bırak! Tamam!
Silahı bırak! İşte böyle!
Silahı bırak.
Beni öldürmeyeceksin.
Elveda Crow.
Anderton! Bekle biraz!
Anlamlı değil.
Eğer bir çocuk katili olsaydın ve bu resimleri çekseydin...
...biri gelip bulsun diye yatağın üzerine yayar mıydın?
Sonradan konmuş olabilir. Onları Anderton bulmuş olabilir.
Bu işe girmeden önce ne polisiydin sen?
Hazine müfettişi. 8 yıl.
- Yani ilk kez gerçek bir cinayet mahallinde bulunuyorsun. - Evet.
Federal olmadan önce cinayet masasındaydım.
Biz buna "delil seli" deriz.
Bir cinayet masası polisi olarak kaç tane sel gördüm, biliyor musun?
Kaç tane?
Hiç.
Bunların hepsi önceden ayarlanmış.
6 yıllık Suç Öncesi deneyi boyunca ilk kez bugün bir cinayete şahit olduk.
Ne yazık ki bu bir insan hatasından kaynaklandı.
Koruma timi cinayeti durdurmak için zamanında varamadı.
Ama cinayet tam olarak Kâhinlerin öngördüğü şekilde meydana geldi.
Sanırım bugün Suç Öncesi sisteminin insani yüzünü görmüş olduk.
- Danny Witwer telefonda. - Bu da gösteriyor ki sistem mükemmel...
- Önemliymiş. - ...olsa bile bizler değiliz.
- Yine de hatırlatırım ki Suç Öncesi... - Lamar.
...benzer şekilde işlenen yüzlerce suçu önlemiştir.
- Ne? - Lamar, ters giden bir şeyler var.
- Yanlış adamın peşindeyiz. - Ne?
Bunu telefonda konuşmak istemiyorum.
Anderton'ın dairesinde buluşalım.
Bunu Leo Crow'un otel odasında bulduk.
Bunu ona verdiğim zamanı hatırlıyorum. Baltimore'daydık.
Lütfen efendim.
Anlat bakalım.
Bu, Anne Lively adındaki bir kadının cinayeti.
John bana bundan bahsetmişti.
- Bunu Hücre Odasından mı aldınız? - Evet.
Bu ikizlerden, Arthur ve Dashiell.
Agatha'nın görüntüsü kayıp.
Bu da Siber Sinema'dan.
Anderton bunu doğrudan Agatha'nın hafızasından indirdi.
Rufus Riley de kaydetti.
- Aynı öngörü. - Pek değil.
Suyun yüzeyinde esen rüzgâra bak.
Küçük dalgacıklar...
...sahilden açığa doğru.
Şimdi ikinci resim.
Bu, Hücre Odasından.
Art ve Dash'in gördüğü.
Suya bak.
Rüzgârın yönü değişmiş.
Dalgacıklar tam aksi yönde hareket ediyor.
Bu cinayet iki ayrı zamanda geçiyor.
Nöbetçi, Anderton’ın zanlı olmadan hemen önce Hücre Odasında bu kaydı izlediğini söyledi.
Biliyorum. Bana gelmişti. Kayıp görüntülerden bahsetti.
Senin bulamandan endişe ediyordu.
Haklıydı da. Onu buldum.
Başından beri Agatha'nın içindeydi.
Asıl sorun, neden birinin bunu veri kayıtlarından silmek isteyeceği.
Danny, sadece ne düşündüğünü anlat bana.
- Birinin cinayetten yırttığını düşünüyorum. - Nasıl?
Jad bana bazen Kâhinlerin aynı cinayeti birden fazla kez gördüğünden bahsetti.
Buna yankı deniyor.
Jad, kâhin dejavu'su diyordu.
Biz oradaki teknisyene bunları ayırt edip ihmal etmesi gerektiğini öğretiyoruz.
Ya teknisyen bunun bir yankı olduğunu zannettiyse?
Ya bilmeden tamamen farklı bir cinayetin görüntüsünü izliyorsa?
Anlamıyorum.
Yapması gereken tek şey Anne Lively'yi öldürmesi için birini kiralamaktı.
Hayatta tutunamamış birini, bir neuroin müptelası...
...kaybedecek bir şeyi olamayan biri.
Suç öncesi, cinayetin gerçekleşmesini önlüyor.
Katili paketleyip götürüyor...
...ama sonra, hemen sonra...
...öngörüyü önceden izlemiş biri...
...aynı kıyafetleri giyiyor ve cinayeti aynı şekilde işliyor.
Teknisyen şöyle bir bakıyor, yankı olduğunu düşünerek kaydı siliyor.
Tabii bir insanın bunu yapabilmesi için önce öngörüleri izleme yetkisi olmalı.
- Üst rütbeli biri. - Ne duyuyorum, biliyor musun?
Hiçbir şey.
Merdivenden yukarı çıkan ayak sesleri yok.
Pencerenin önünde bekleyen bir hovercraft ya da örümceklerin ayak sesleri de yok.
Bunları neden duyamıyorum, biliyor musun Danny?
Çünkü şu anda Kâhinler hiçbir şey göremiyorlar.
Görebiliyor musun? Çok güzel.
- Nereye gidiyoruz? - Güvenli bir yere.
- Burgess. - Lamar, ben Lara.
- Evet, Lara. - Ona yardım etmelisin.
- Şu anda orada mı? - Evet.
- Kâhin de yanında mı? - Evet.
Onları orada tut. Yoldayım.
Lütfen, lütfen Danny Witwer'a söyleme. Ona güvenmiyorum.
Tek kelime etmem.
Sen sadece John'un gitmesine izin verme.
- O katil değil Lamar. - Biliyorum.
Soğuk.
Lara. Bu Agatha.
Sana ve...
...Sean'a Tom Sawyer'ı okumuştum, hatırlıyor musun?
Tom ve Becky'nin mağarada kayboldukları yerde nasıl da korkmuştu.
Oturup...
...bunu çözmeliyim.
Bu işi çözmeliyim.
Sean'u kullandılar.
Onu Crow'un öldürdüğünü düşünmemi istediler...
...ama o öldürmedi.
O öldürmedi.
Neden sana tuzak kursunlar ki?
Çünkü onun hakkında bir şeyler buldum.
Kimin hakkında?
Bunu nasıl gözden kaçırdım?
Neyi gözden kaçırdın?
Anne Lively.
Agatha.
Dr. Hineman bir keresinde "Ölüler ölmez" demişti.
"Bize hep yardım ederler."
Bunu unutma John.
- Agatha. - Sean.
Şu anda kumsalda.
Ayakları suyun içinde.
Senden ona katılmanı istiyor.
Bütün gün annesini kumsalda oradan oraya koşuşturup duruyor.
Bu evde ne kadar çok sevgi varmış.
10 yaşında.
Etrafı hayvanlarla çevrili.
Veteriner olmak istiyor.
Ona bir tavşan alıyorsunuz.
Bir kuş ve bir tilki.
Liseye gidiyor.
Koşmayı seviyor. Tıpkı babası gibi.
3 km ve bayrak yarışlarında koşuyor.
23 yaşında, üniversitede.
Claire adında çok güzel bir kızla aşk yapıyor.
Ondan eşi olmasını istiyor.
Burayı arayıp söylediğinde Lara ağlıyor.
Hâlâ koşuyor...
...üniversitenin bir ucundan bir ucuna ve John'un izlediği stadyumda.
Tanrım, tıpkı babası gibi. Ne kadar hızlı koşuyor.
Babasını görüyor.
Ona doğru koşmak istiyor.
Ama sadece 6 yaşında ve yapamıyor.
Ve diğer adam ondan çok daha hızlı.
Bu evde ne kadar çok sevgi varmış.
Geri dönmesini o kadar istiyorum ki...
O da istiyordu.
Göremiyor musun?
Küçük kızını geri istiyordu.
Ama artık çok geçti.
Küçük kız çoktan gitmişti.
Hâlâ hayatta.
Ölmedi.
Ama yaşamıyor da.
Agatha.
Söyle bana.
Anneni kim öldürdü?
Anne Lively'yi kim öldürdü?
Üzgünüm, John, ama yine kaçmak zorundasın.
- Ne? - Kaç!
Seni seviyorum!
Hadi. her şey yolunda. her şey yolunda. Düzeleceksiniz Bayan Anderton.
- Hayır! - Yanımda kal. Yanımda kal.
John Anderton.
Columbia Şehri Suç Öncesi Biriminin bana verdiği yetkiye dayanarak seni...
...Leo Crow ve Danny Witwer cinayetlerini işlemek suçundan tutukluyorum.
Aferin. Aferin kızım.
Seni çok merak ettim.
Sana zarar verdi mi?
Tanrım, seni o kadar özledim ki...
Artık geçti. Wally burada.
Wally yanında.
Artık sen de koleksiyonumun bir parçasısın John. Hoşgeldin.
Aslında biraz düşüncesizlik ettiler.
Senin de bir şeyler gördüğünü...
...hayatının gözlerinin önünden akıp gittiğini söylüyorlar.
Tüm hayallerinin gerçek olduğunu.
Hepsi benim hatam.
Kimsenin yapabileceği bir şey yoktu.
Bunları almak isteyebileceğini düşündüm.
Yıllardır şu mereti takamıyorum. Bu geceden önce yakıştığından emin olmak istiyorum.
Harika görünüyorsun.
Bir süredir zorluk çektiğini biliyordum ama bu konuda hiç bir şey yapamadım.
Affedersiniz. USA Today'den geldiler.
Şimdi olmaz.
- Törenden önce sadece birkaç dakika. - Şimdi olmaz!
Emekli olacağını sanıyordum.
Olacaktım.
Ama John olayında gördüm ki bazı şeyler çok hassas dengeler üzerinde kurulu.
Burada benim olduğu kadar John'un da emeği var.
Elimde bunu korumak için bir fırsat var.
Lara.
Biliyorum zor zamanlar geçiriyorsun. Ama...
...belki de John'un gerçekten oğlunuzu öldüren...
...adamı bulduğunu duymak sana biraz huzur verir.
Anne Lively kim?
Kim?
Anne Lively. Yakalanmadan hemen önce John ondan bahsediyordu.
Kim olduğunu bilmiyorum.
John "hakkında bir şeyler bulduğu için" kendisine tuzak kurulduğunu söylemişti.
John'un neden zanlı olduğunu biliyoruz.
Crow 'un da sahte olduğunu söyledi.
Peki Witwer? John’un dairesinde onun silahıyla öldürülmüş olarak bulundu.
John neden burada seninle çalışmaya razı oldu, biliyor musun?
- Sean mu? - Evet. Burada çalışmayı kabul etmesinin...
...nedeni eğer bu tür suçların...
...işlenmesini önleyebilecek olursa...
- Anlıyorum. - Hayır. Hiç sanmıyorum.
Efendim. Basın toplantısı iki dakika sonra başlıyor.
Lara, John tanıdığım en iyi polisti hatta en iyi arkadaşımdı da diyebilirim.
Ama içindeki acılar...
Biliyorum ki hakkında düşündüğümüz iyi şeylerin hepsine layıktı.
Seninle neden evlendiğini de biliyorum.
Sen de onun kadar inatçı birisin.
Lamar.
Lara, şu şeyi bağlamasını biliyor musun?
Yardım edebilir misin? Biraz beceriksizim gördüğün gibi.
Dinle. Senin için şunu yapabilirim.
Pazartesi günü ilk olarak Witver'ın elindeki delilleri incelerim.
Gideon'dan hücre odasındaki kayıtlara bakıp...
...birilerinin o kadını boğup boğmadığını araştırmasını isterim.
Adı neydi demiştin?
Anne Lively.
Ama boğulduğunu söylememiştim.
- Efendim, basın toplantısı başlıyor. - Hemen geliyorum.
Bu konuyu sonra konuşuruz.
Belki yarın kulübeye gelirim.
Kocamla bir iki kelime konuşmak istiyorum.
Sen yetkili değilsin. Buraya nasıl girdin?
Bayanlar baylar, Lamar Burgess. Yeni ve ulusal Suç Öncesinin başkanı.
Çalışanlar adına size bunu takdim etmek istiyoruz. Tebrikler efendim.
Tanrım.
Bunu da nereden buldunuz?
6 aydır hesabınızı tırtıklıyorum.
Bu tabancalar...
...iç savaşın sonlarına doğru askerleri tarafından generallere verilirdi.
Silindirler beş yıl boyunca ülkemizi...
...parçalayan korku ve ölümü sembolize etmek için altın kaplama 5 mermiyle doluydu.
Bayanlar baylar.
Suç Öncesinin ulusal hale gelmesiyle...
...hiç birimizin ateşli, silah taşımayacağı günler...
...artık bir hayal olmaktan çıktı.
Keyfinize bakın! Keyfinize bakın! Bu bir emirdir.
Bu hafta sonları göl kıyısındaki evi kullanabileceğimiz anlamına mı geliyor?
Alo!
Tabii. Hemen.
Özür dilerim.
- Efendim... - Evet?
Efendim, özel hattınızdan acil bir telefonunuz var.
- Evet. Ben Burgess. - Alo, Lamar.
Seni tebrik etmek istedim. Başardın.
Cinayetin var olmadığı bir dünya yarattın.
Efendim, herkes adınızı şapkasında görmek istiyor. İmzalar mısınız?
Bunun için yaptığın tek şey karşına çıkanları öldürmek.
A odası. Ben Jad.
Jad, ben Lara. John'un yardımına ihtiyacı var.
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Agatha'nın annesinden bahsediyorum, Anne Lively.
Çocuğundan vazgeçen, kafası dumanlı bir kadın.
Ama sürpriz. Tedavi oldu...
...ve kızını geri istedi.
Agatha'yı istedi.
Jad. Kaydediyor musun?
Tek veri geliyor. Sadece kızdan. Zaman veya olay bilgisi yok.
Bu her neyse gelecekte olmayacak. Çoktan olmuş.
Sorun şu ki Agatha olmadan Suç Öncesi de olmazdı.
Her zaman üçünün içinde en güçlüsü oydu.
Agatha olmadan hiç bir şey olmayacağını biliyordun.
O olmadan şu anda durduğun noktada duramazdın.
Orada durup imza dağıtamazdın.
Jad, ne yapıyorsun?
Jad, onunla ne yapıyorsun?
- Büyük patronu kutluyorum. - Jad, onu göndermeden önce iyi düşün.
Bu yüzden Anne Lively'den kurtulmalıydın, onu susturmalıydın.
Ama bir sorun vardı.
Kâhinler öngörmeden onu nasıl öldürecektin?
Cevabı basit. Kurduğun sistemi ona karşı kullanarak.
Kâhinlerin öngöreceğinin farkında olarak onu öldürmesi için birini kiraladın.
Anne Lively'yi çocuğuyla bir araya...
...getirmek bahanesiyle göle çektin.
Kızım nerede?
Kaç.
Kaç!
Ve yalnız kaldığınızda onu kendin öldürdün.
Kâhinlerin öngördüğü kimliği belirsiz kişilerle aynı şekilde.
Gerçek bir cinayetin yankı gibi görünmesini sağladın.
Teknisyenin eğitildiği gibi görüntüyü ihmal edeceğini bilerek.
Anne Lively kayıpların arasında karışacaktı.
Şimdi ne yapacaksın Lamar?
Şimdi ne yapacaksın?
Kırmızı topumuz var!
O küçük kızın kurtardığı hayatları düşün!
Kurtaracağı hayatları düşün.
O küçük kız Sean'un hayatını kurtarabilirdi.
OĞLUMUN ADINI AĞZINA ALMA!
Oğlumun anısını kullanarak bana tuzak kurdun.
Oğlumun anısını kullanarak bana tuzak kurdun!
Beni cinayete teşvik edecek tek şeyin bu olduğunu biliyordun.
Şimdi ne yapacaksın Lamar?
- Beni nasıl... - ...susturacaksın?
Affet beni John!
Lamar.
Bitti.
Sorman gereken tek soru var.
Şimdi ne yapacaksın?
- Kâhinler bunu önceden görmüştür. - Kesinlikle.
İkilemi görüyorsun, değil mi?
Beni öldürmezsen Kâhinler hata yapmış demektir. Suç Öncesinin işi biter.
Beni öldürürsen seni yakalarlar ama sistemin çalıştığını ispatlarsın.
Kâhinler yanılmamıştır.
Şimdi ne yapacaksın?
Ne kadar değerli? Sadece küçük bir cinayet.
Sen kafanda haloyla çürüyeceksin...
...ama insanlar Suç Öncesine inanmaya devam edecekler.
Yapman gereken tek şey öngörüldüğü üzere beni öldürmek.
Tek fark...
...kendi geleceğini biliyor olman.
Bu da demektir ki eğer istersen geleceğini değiştirebilirsin.
Bir şansın var Lamar.
Benim gibi.
Evet, bir şansım var...
...ve seçimimi yaptım.
Affet beni John.
Affet beni.
Affet beni oğlum.
2054'de 6 yıllık Suç Öncesi deneyine son verildi.
Tüm mahkûmlar koşulsuz affedildi ve serbest bırakıldı.
Yine de polis yıllarca hepsini takip etti.
Agatha ve ikizler...
...sakin bir yere nakledildiler.
Yeteneklerinden uzaklaşıp kafa dinleyebilecekleri bir yere.
Hayatlarını yaşayacakları bir yere.
Huzur içinde.